Controlo de dados

1. A proteção de dados numa perspetiva mais ampla

Informações gerais

As seguintes indicações dão uma visão geral sobre o que se passa com os seus dados pessoais, quando visita este sítio Web. Os dados pessoais são todos os dados com os quais pode ser identificado pessoalmente. Para mais informações sobre o tema da proteção de dados, consulte o nosso catálogo de proteção de dados.

Registo de dados no sítio Web

Quem é responsável pela recolha de dados neste sítio Web?

O tratamento de dados neste sítio Web é efectuado através do utilizador do sítio Web. Estes dados de contacto podem ser introduzidos através da secção "Informações sobre o local de consulta" na presente ficha de dados.

Como é que recolhemos os seus dados?

Os seus dados são, em princípio, considerados como tal, de modo a que os possa fornecer. Assim, é possível tratar de dados que tenham sido inseridos num formulário de contacto.

Outros dados são recolhidos automaticamente ou de acordo com a sua vontade durante a visita ao sítio Web através dos nossos sistemas de TI. Estes são também dados técnicos (por exemplo, navegador de Internet, sistema de apostas ou data de início da visita). A recolha destes dados é automática, desde que o utilizador aceda a este sítio Web.

Como é que os seus dados são utilizados?

Uma parte dos dados será apagada, para que seja possível identificar uma apresentação incorrecta do sítio Web. Outros dados podem ser utilizados para analisar as suas experiências de navegação.

Que direitos tem em relação aos seus dados?

Tem o direito de obter informações sobre a sua identidade, o seu empregador e a sua natureza. Tem também o direito de solicitar a recolha ou eliminação destes dados. Se tiver uma vontade de trabalhar com dados, esta vontade pode ser alargada para o futuro. Außerdem haben Sie das Recht, unter bestimmten Umständen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Além disso, o utilizador tem o direito de solicitar o consentimento da autoridade competente.

Para mais informações sobre o tema da proteção de dados, pode contactar-nos.

Ferramentas de análise e ferramentas de escrita

Ao visitar este sítio Web, o seu surf pode ser avaliado estatisticamente. Isto é feito através de programas de análise de dados.

Informações mais pormenorizadas sobre estes programas de análise podem ser encontradas na seguinte lista de dados.

2. Alojamento

Alojamento externo

Este sítio Web está alojado num fornecedor externo (Hoster). Os dados pessoais, que neste sítio Web são apresentados, são armazenados nos servidores dos Hosters. Assim, podem ser utilizados, entre outros, endereços IP, dados de contacto, dados de comunicação, dados de comunicação, dados de contacto, nomes, dados de acesso ao sítio Web e outros dados, gerados a partir de um sítio Web.

O Einsatz des Hosters é efectuado para garantir a proteção dos nossos clientes potenciais e potenciais (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) e para que os nossos anúncios online sejam apresentados de forma mais segura, rápida e eficiente por um profissional (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TTDSG, sem que a autorização para a utilização de cookies ou o acesso a informações no final do processo (z. B. Device-Fingerprinting) no âmbito do TTDSG seja necessário.

O nosso Hoster só pode tratar os seus dados se estes forem necessários para o cumprimento dos seus objectivos de serviço e se as nossas recomendações em relação a estes dados forem cumpridas.

Nós estabelecemos o seguinte endereço: FOTOGRAFIC, Reetzstr. 41, 76327 Pfinztal

Trabalho de escritório

Wir haben einen Vertrag über Auftragsverarbeitung (AVV) mit dem oben genannten Anbieter geschlossen. Trata-se de um acordo de proteção de dados, que indica que os dados pessoais do nosso utilizador do sítio Web só podem ser tratados de acordo com as nossas instruções e com o cumprimento do RGPD.

3. Informações gerais e informações sobre os objectivos

Controlo de dados

Os utilizadores deste site estão muito preocupados com a segurança dos seus dados pessoais. Nós tratamos os seus dados pessoais de forma transparente e de acordo com as disposições legais em matéria de proteção de dados, bem como com o presente regulamento de proteção de dados.

Quando utiliza este sítio Web, são-lhe transmitidos vários dados pessoais. Os dados pessoais são dados com os quais se pode identificar pessoalmente. A lista de dados a seguir apresentada indica quais os dados que utilizamos e como os utilizamos. Também informa sobre como e em que medida isso acontece.

Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Indicações sobre o local de trabalho

O local adequado para o tratamento de dados neste sítio Web é o seguinte:

Rosswag GmbH
August-Roßwag-Str. 1
DE-76327 Pfinztal

Telefon: +49 7240 9410-0
E-Mail: info@rosswag-engineering.de

Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z. B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.

Speicherdauer

Se, no âmbito da presente declaração de dados, não tiver sido definido um âmbito de aplicação específico, os seus dados pessoais podem ser consultados por nós, até que o objetivo da transferência de dados seja atingido. Wenn Sie ein berechtigtes Löschersuchen geltend machen oder eine Einwilligung zur Datenverarbeitung widerrufen, werden Ihre Daten gelöscht, sofern wir keine anderen rechtlich zulässigen Gründe für die Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten haben (z. B. steuer- oder handelsrechtliche Aufbewahrungsfristen); im letztgenannten Fall erfolgt die Löschung nach Fortfall dieser Gründe.

Informações gerais sobre os fundamentos jurídicos do tratamento de dados neste sítio Web

Se quiser fazer um levantamento de dados, nós trataremos os seus dados pessoais com base no Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO bzw. Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO, sofern besondere Datenkategorien nach Art. 9 Abs. 1 DSGVO verarbeitet werden. Im Falle einer ausdrücklichen Einwilligung in die Übertragung personenbezogener Daten in Drittstaaten erfolgt die Datenverarbeitung außerdem auf Grundlage von Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO. Se o utilizador estiver a utilizar cookies ou a aceder a informações no seu dispositivo (por exemplo, através da impressão digital do dispositivo), a transferência de dados será efectuada com base no artigo 25 Abs. 1 TTDSG. A autorização é sempre mais ampla. Se os seus dados forem necessários para a recolha de informações ou para a recolha de dados para fins de controlo, procederemos ao tratamento dos seus dados com base no Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Se os seus dados forem necessários para o cumprimento de uma obrigação legal, eles serão tratados nos termos do Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Die Datenverarbeitung kann ferner auf Grundlage unseres berechtigten Interesses nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO erfolgen. Sobre as disposições legais em vigor, informaremos nos pontos seguintes.

Fiscais de dados

Para a nossa empresa, temos um fornecedor de serviços de proteção de dados.

TrendTec UG (haftungsbeschränkt)
Geschäftsführer/CEO: Oliver Kölsch
Mannheimer Str. 105a
68535 Edingen-Neckarhausen

Telefon: +49 6203 9583363
E-Mail: dsgvo@trendtec.de

Indicações para a recolha de dados nos EUA e nos restantes países

Utilizamos, entre outras, ferramentas de empresas com sede nos EUA ou em qualquer outro país com dados pessoais não confidenciais. Quando estas ferramentas estão activas, os seus dados pessoais podem ser transferidos para estes países e ser tratados de forma adequada. Weisen darauf hin, dass in diesen Ländern kein mit der EU vergleichbares Datenschutzniveau garantiert werden kann. Beispielsweise sind US-Unternehmen dazu verpflichtet, personenbezogene Daten an Sicherheitsbehörden herauszugeben, ohne dass Sie als Betroffener hiergegen gerichtlich vorgehen könnten. Es kann daher nicht ausgeschlossen werden, dass US-Behörden (z. B. Geheimdienste) Ihre auf US-Servern befindlichen Daten zu Überwachungszwecken verarbeiten, auswerten und dauerhaft speichern. Não temos qualquer influência sobre estas questões.

Para saber mais sobre a sua vontade de trabalhar com dados

Algumas formas de tratamento de dados só podem ser utilizadas com a sua autorização prévia. Poderá alargar-se a uma autorização já efectuada. O direito à transferência de dados até à data de expiração do contrato não pode ser considerado na data de expiração do contrato.

Direito de acesso à proteção de dados em casos excepcionais e à proteção de direitos (art. 21.º do DSGVO)

WENN DIE DATENVERARBEITUNG AUF GRUNDLAGE VON ART. 6 ABS. 1 LIT. E ODER F DSGVO ERFOLGT, HABEN SIE JEDERZEIT DAS RECHT, AUS GRÜNDEN, DIE SICH AUS IHRER BESONDEREN SITUATION ERGEBEN, GEGEN DIE VERARBEITUNG IHRER PERSONENBEZOGENEN DATEN WIDERSPRUCH EINZULEGEN; DIES GILT AUCH FÜR EIN AUF DIESE BESTIMMUNGEN GESTÜTZTES PROFILING. A RESPECTIVA JURISDIÇÃO, NA QUAL SE INSERE O TRATAMENTO DE DADOS, PERMITE-LHE INTRODUZIR ESTA LIMITAÇÃO DE DADOS. WENN SIE WIDERSPRUCH EINLEGEN, WERDEN WIR IHRE BETROFFENEN PERSONENBEZOGENEN DATEN NICHT MEHR VERARBEITEN, ES SEI DENN, WIR KÖNNEN ZWINGENDE SCHUTZWÜRDIGE GRÜNDE FÜR DIE VERARBEITUNG NACHWEISEN, DIE IHRE INTERESSEN, RECHTE UND FREIHEITEN ÜBERWIEGEN ODER DIE VERARBEITUNG DIENT DER GELTENDMACHUNG, AUSÜBUNG ODER VERTEIDIGUNG VON RECHTSANSPRÜCHEN (WIDERSPRUCH NACH ART. 21 ABS. 1 DSGVO).

WERDEN IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN VERARBEITET, UM DIREKTWERBUNG ZU BETREIBEN, SO HABEN SIE DAS RECHT, JEDERZEIT WIDERSPRUCH GEGEN DIE VERARBEITUNG SIE BETREFFENDER PERSONENBEZOGENER DATEN ZUM ZWECKE DERARTIGER WERBUNG EINZULEGEN; DIES GILT AUCH FÜR DAS PROFILING, SOWEIT ES MIT SOLCHER DIREKTWERBUNG IN VERBINDUNG STEHT. WENN SIE WIDERSPRECHEN, WERDEN IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN ANSCHLIESSEND NICHT MEHR ZUM ZWECKE DER DIREKTWERBUNG VERWENDET (WIDERSPRUCH NACH ART. 21 ABS. 2 DSGVO).

Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde

Em caso de verificações em relação ao DSGVO, os beneficiários têm direito a um direito de defesa em relação a uma ação judicial, nomeadamente no âmbito do seu estatuto de trabalhador assalariado, do seu contrato de trabalho ou do seu contrato de trabalho mútuo. O Beschwerderecht não está sujeito a qualquer outro direito de propriedade intelectual ou direito de propriedade intelectual.

Direito à proteção de dados

Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen. Se pretender transferir diretamente os dados para outra entidade de controlo, só o fará se tal for tecnicamente possível.

SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Esta página utiliza, para efeitos de segurança e para garantir a transferência de informações, como, por exemplo, encomendas ou informações que nos são enviadas como utilizador, uma ligação SSL ou TLS. Uma ligação verschlüsselte significa que o endereço dos browsers de "http://" para "https://" foi selecionado e o símbolo Schloss no seu browser.

Quando o SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung está ativado, os dados, que estão a ser enviados por nós, não podem ser transmitidos por terceiros.

Auscultação, solução e avaliação

Tem, no âmbito das disposições legais em vigor, o direito de se informar sobre os seus dados pessoais recolhidos, sobre o seu objetivo e o seu empregador e sobre o âmbito do tratamento de dados, bem como o direito de obter informações sobre esses dados. Para mais informações sobre o tema dos dados pessoais, contacte-nos.

Direito de execução do trabalho temporário

Tem o direito de não aceitar o tratamento dos seus dados pessoais. Hierzu können Sie sich jederzeit an uns wenden. O direito relativo ao tratamento de dados pessoais é aplicável nos seguintes domínios:

• Se desejar que os seus dados pessoais sejam tratados de acordo com a nossa política de privacidade, dar-lhe-emos o tempo necessário para os tratar. Durante o prazo de validade da proteção, tem o direito de não aceitar o tratamento dos seus dados pessoais.
• Se o tratamento dos seus dados pessoais não for adequado, pode, em vez de o fazer, solicitar a introdução do tratamento de dados.
• Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr benötigen, Sie sie jedoch zur Ausübung, Verteidigung oder Geltendmachung von Rechtsansprüchen benötigen, haben Sie das Recht, statt der Löschung die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
• Quando se trata de um Widerspruch de acordo com o Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt haben, muss eine Abwägung zwischen Ihren und unseren Interessen vorgenommen werden. Se não for possível, se os nossos interesses forem ultrapassados, tem o direito de recusar o tratamento dos seus dados pessoais.

Se pretender tratar os seus dados pessoais, estes dados - excluindo a proteção de dados - só podem ser tratados com a sua autorização ou para efeitos de proteção, defesa ou verificação de direitos ou para salvaguardar os direitos de uma pessoa singular ou colectiva ou de um Estado-Membro.

4. Registo de dados no sítio Web

Biscoitos

A nossa página de Internet não utiliza quaisquer cookies de carácter obrigatório. Os cookies são pequenos ficheiros de texto e não têm qualquer carga sobre o utilizador final. São utilizados para a duração de uma sessão (cookies de sessão) ou para um período de tempo mais longo (cookies permanentes) no meu dispositivo. Os cookies de sessão são automaticamente eliminados após o fim da visita. Os cookies permanentes podem ser utilizados no final da sessão, para que o utilizador os possa desligar ou para que seja efectuada uma mudança automática através do seu Webbrowser.

Pode configurar o seu browser de tal forma que o informe sobre a configuração dos cookies e os utilize apenas em primeira instância, que os utilize para ativar a ativação de cookies para os diferentes tipos de ficheiros ou para os géneros, bem como para a desativação automática dos cookies ao carregar no browser. Ao desativar os cookies, a funcionalidade deste site pode ser afetada.

Se forem utilizados cookies de empresas de telecomunicações ou de análise de dados, seremos informados sobre os mesmos e daremos a conhecer a sua vontade.

Ihre Cookie- und Einwilligungs-Daten

[borlabs-cookie type=”uid”/]

[borlabs-cookie type=”consent-history”/]

[borlabs-cookie type=”service-list”/]

[borlabs-cookie type=”btn-switch-consent” id=”ID of the Service”/]

[borlabs-cookie type=”btn-consent-preferences” title=”Consent bearbeiten” element=”link”/]

Dados de registo do servidor

O fornecedor de sites obtém e transmite automaticamente informações em dados de registo do servidor, que o seu navegador envia automaticamente para nós. São eles:

• Tipo de navegador e versão do navegador
• sistema de apostas utilizado
• URL de referência
• Nome do anfitrião do leitor de cartões
• Hora da partida do servidor
• Endereço IP

Não é recomendada a fusão destes dados com outros dados.

A recolha destes dados é efectuada com base no Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. O apostador do site tem um interesse legítimo na apresentação e otimização técnica do seu site - aqui devem ser apresentados os ficheiros de registo do servidor.

Anfrage per E-Mail, Telefon oder Telefax

Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.

O tratamento destes dados é efectuado com base no Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist. Em todos os casos, a verificação tem em conta o nosso interesse legítimo numa utilização eficaz das informações geridas por nós (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) ou na sua autorização (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), caso esta tenha sido abgefragt; a autorização é sempre mais ampla.

Os dados que nos forem transmitidos por contacto podem ser mantidos, desde que nos seja solicitada uma solução, que a sua vontade seja alargada para a proteção de dados ou que o seu pedido de proteção de dados seja preenchido (por exemplo, através de uma revisão de dados). Não são aceites quaisquer outras indicações de carácter jurídico - nomeadamente indicações de carácter jurídico relativas à proteção de dados.

5. Conferências áudio e vídeo

Processamento de dados

Para a comunicação com os nossos clientes, utilizamos outras ferramentas de conferência online. As ferramentas geridas por nós estão listadas abaixo. Se comunicar connosco por videoconferência ou audioconferência através da Internet, os seus dados pessoais serão recolhidos e tratados por nós e pelo responsável das ferramentas de conferência em questão.

Die Konferenz-Tools erfassen dabei alle Daten, die Sie zur Nutzung der Tools bereitstellen/einsetzen (E-Mail-Adresse und/oder Ihre Telefonnummer). Ferner verarbeiten die Konferenz-Tools die Dauer der Konferenz, Beginn und Ende (Zeit) der Teilnahme an der Konferenz, Anzahl der Teilnehmer und sonstige „Kontextinformationen“ im Zusammenhang mit dem Kommunikationsvorgang (Metadaten).

Em seguida, o utilizador das ferramentas analisa todos os dados técnicos necessários para o desenvolvimento da comunicação em linha. Trata-se, nomeadamente, de endereços IP, endereços MAC, IDs de gerência, tipo de gerência, tipo e versão do sistema de registo, versão de cliente, tipo de câmara, microfone ou leitor de cartões, bem como a arte da ligação.

Se, no interior das ferramentas, as informações forem ausentes, hochgeladen ou de outra forma, serão igualmente geridas nos servidores do utilizador da ferramenta. Entre essas informações estão, por exemplo, os anúncios em nuvem, as mensagens de bate-papo/conversa, as mensagens de voz, as fotos e os vídeos, os dados, os quadros brancos e outras informações, que foram obtidas durante a utilização do serviço.

Tenha em atenção que não estamos a influenciar de forma alguma os processos de tratamento de dados das ferramentas utilizadas. As nossas possibilidades de utilização estão mais relacionadas com a política empresarial dos diferentes sectores. Para mais informações sobre o tratamento de dados através das ferramentas de conferência, consulte as especificações de tratamento de dados das ferramentas utilizadas, que apresentamos neste texto.

Zweck und Rechtsgrundlagen

As ferramentas de conferência são geridas de forma a permitir a comunicação com os parceiros de negócios ou a obtenção de soluções específicas para os nossos clientes (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). A utilização das ferramentas de comunicação entre nós e a nossa empresa (interesse legítimo no âmbito do art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Se tiver sido efectuada uma alteração, a utilização das ferramentas em questão será efectuada com base nessa alteração; a alteração é sempre com efeitos para o futuro.

Speicherdauer

Os dados que nos são transmitidos através das ferramentas de vídeo e de conferência são recolhidos pelos nossos sistemas, desde que nos solicitem um serviço de assistência, que a sua vontade de participar na proteção de dados seja alargada ou que o seu pedido de proteção de dados seja preenchido. Gespeicherte Cookies verbleiben auf Ihrem Endgerät, bis Sie sie löschen. Não são permitidos quaisquer outros tratamentos legais.

Não temos qualquer influência sobre os seus dados, que tenham sido fornecidos pelos fornecedores das ferramentas da conferência para os seus próprios fins. Para mais informações sobre este assunto, informe-se diretamente junto dos fornecedores das ferramentas da conferência.

Ferramentas para conferências

Definimos as seguintes ferramentas de conferência:

Microsoft Teams

Estamos a utilizar o Microsoft Teams. O responsável é a Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, EUA. Para obter detalhes sobre a transferência de dados, consulte a declaração de privacidade do Microsoft Teams: privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement.

Trabalho de escritório

Wir haben einen Vertrag über Auftragsverarbeitung (AVV) mit dem oben genannten Anbieter geschlossen. Trata-se de um acordo de proteção de dados, que indica que os dados pessoais do nosso utilizador do sítio Web só podem ser tratados de acordo com as nossas instruções e com o cumprimento do RGPD.